Keine exakte Übersetzung gefunden für في عين المكان

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch في عين المكان

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • "Tú resides en mis ojos en vez del kohl."
    "تقيم في عيني مكان الكحل "
  • Evaluación in situ del Curso Práctico
    ثانيا- تقييم حلقة العمل في عين المكان
  • Actualmente se llevan a cabo actividades sobre el terreno.
    ويجري حاليا تنفيذ أنشطة في عين المكان.
  • Los sanitarios dicen que murió por el impacto.
    المسعفون قالوا بأنه توفي في عين المكان
  • Dos mujeres que habían enviudado recientemente informaron a la misión de que no habían enterrado a sus esposos en la localidad, sino en Armenia.
    وصرحت أرملتان فقدتا زوجيهما مؤخرا للبعثة بأنهما دفنا في أرمينيا وليس في عين المكان.
  • Los participantes en el Foro tenían la opción de concertar una cita o simplemente acercarse a un experto para consultarle.
    وأُتيح للمشاركين في المنتدى خيار الحصول على مواعيد أو ببساطة الحضور في عين المكان من أجل الاستشارات.
  • Mi familia ahora vive y trabaja bajo el mismo techo.
    باتت عائلتي تقيم وتعمل .في المكان عينه
  • Se han iniciado encuentros interculturales escolares, con el objetivo de conocer in situ la comunidad indígena y escuchar a los nahuablantes.
    وقد جرت لقاءات بين المدارس ذات الثقافات المشتركة كوسيلة للتعرف على مجتمع السكان الأصليين في عين المكان والإنصات إلى المتكلمين بالناهواتل.
  • Debe aprovecharse la presencia en el lugar de instituciones de las Naciones Unidas para construir la democracia en el Chad, lo que entraña prácticas de buen gobierno, desarrollo y respeto de los derechos humanos.
    ويجب الاستفادة من وجود مؤسسات الأمم المتحدة في عين المكان لبناء الديمقراطية في تشاد، مما يفترض توفر الحكم الرشيد والتنمية واحترام حقوق الإنسان.
  • El Banco Central del Brasil está facultado para acceder, en el curso de su programa de exámenes in situ, a los documentos de control interno de las instituciones financieras y comprobar su cumplimiento de los requisitos de identificación y debida diligencia.
    ويحق للمصرف المركزي الاطلاع على سجل الضوابط الداخلية للمؤسسات المالية والتحقق من امتثالها لمقتضيات تحديد الهوية وشروط الحرص الواجب خلال برنامجه لإجراء الفحوص في عين المكان.